イタリアの作家さんのとても詩的で幻想的な作品です。
イタリア語が分かるなら絶対に原書で読むべきです。
あまり海外の小説を読まないのは
翻訳されたときにどうしても言葉に乗れない場合があって
がっくりくるからです。
今回は
どうも最後まで言葉に乗れずに
グダグダ読んでしまいました。
かろうじて
最後にあぁ、こうゆうことかと思えたので
最後まで読んでよかったです。
タイトルに惹かれたのですが
いまいちお話の中にタイトルの重要性を見つけられなかったです。
わたしもまだまだ修業が足りません。
イタリアの作家さんのとても詩的で幻想的な作品です。
イタリア語が分かるなら絶対に原書で読むべきです。
あまり海外の小説を読まないのは
翻訳されたときにどうしても言葉に乗れない場合があって
がっくりくるからです。
今回は
どうも最後まで言葉に乗れずに
グダグダ読んでしまいました。
かろうじて
最後にあぁ、こうゆうことかと思えたので
最後まで読んでよかったです。
タイトルに惹かれたのですが
いまいちお話の中にタイトルの重要性を見つけられなかったです。
わたしもまだまだ修業が足りません。
お気に入り日記の更新
- 4月1日 -- お引越し はにゃ。 (4月1日 9:22)
- 長い間ありがとうございました。 まな (3月30日 21:00)
- 【重要なお知らせ】新規日記作成・コメント書き込みの停止に関する案内 Diary Note制作担当 (2月18日 17:14)
- １年ぶり。ご無沙汰しておりました。（なんのために生きるのかな？） おんぷ (7月22日 12:10)
- かなりのご無沙汰です タケル (10月21日 14:27)
- まだあったー namm (7月7日 6:38)
- お誕生日おめでとうございます クラクラ (8月18日 9:37)
- ★箱根旅行★ 凛花 (4月11日 11:13)
- 色々おかしい じろりうさぎ (2月6日 20:28)
- ターミネーター EYE (8月11日 22:38)
- 夜空と星の物語 さよ (12月3日 14:52)
- 今週までの鎧武さん。 こーき (10月27日 20:56)
- in a empty bottle クロノ (3月6日 2:15)
- 迷い HICKY (10月26日 12:06)
- 9月5日の日記 iu (9月5日 19:06)
- ブライス ねおん (3月16日 14:24)
- さて。 まろ (10月22日 15:21)
テーマ別日記一覧
最新のコメント
- 10月19日人生.. (あやこ)
- 11月4日時間が経てば笑えてるさ。なんだ.. (月華)
- 11月4日わかるー！ わかるー！！ わか.. (さら)
- 10月15日うれし～にゃ～、大学時代の教科.. (シンノスケ)
- 9月17日ゆめちゃんの母様の夢も実現しま.. (月華)
コメント